SYSTRANについて

SYSTRANとは？

SYSTRANは、1968年に設立された世界で最も歴史のある機械翻訳ソリューションプロバイダーです。企業や政府機関向けに高精度な翻訳ツールと言語処理ソリューションを提供し、50年以上の業界経験を持つ信頼性の高いAI翻訳サービスとして世界中で広く利用されています。

ニューラル機械翻訳技術を基盤に、55以上の言語、150以上の言語ペアに対応し、業界特有の専門用語や文脈を正確に理解するカスタマイズ可能な翻訳モデルを提供。金融、法律、医療、技術などの専門分野においても高い翻訳精度を実現します。

SYSTRANを使う理由

長年の研究開発により蓄積された言語処理技術と、業界別に最適化された翻訳モデルにより、一般的な翻訳ツールでは対応が難しい専門的な文書も高精度に翻訳することができます。

セキュリティ面にも重点を置いており、企業の機密情報を含む文書を安全に処理できるオンプレミス環境やプライベートクラウドでの展開にも対応。データを外部に流出させることなく翻訳業務を行える点が、多くの企業や政府機関から選ばれる理由です。

対象となるユーザー

• グローバル展開を行う企業で多言語文書の翻訳が必要なチーム
• 法律、金融、医療、技術など専門分野の文書翻訳を必要とする専門家
• 政府機関や公共団体で機密性の高い文書の翻訳が必要な組織
• 大量の翻訳業務を効率化したい翻訳会社やローカライズチーム
• 自社システムに翻訳機能を組み込みたい開発者やITチーム
• リアルタイム翻訳が必要なコールセンターやカスタマーサポート部門

価格体系

SYSTRANは利用用途に応じて個人向けプランから企業向けカスタムプランまで多様な価格体系を提供しています。公式サイトに記載された価格体系を以下に掲載します。

• Freeプラン 完全無料、1日あたり10,000文字までの翻訳、55以上の言語に対応、基本的な翻訳機能、ウェブインターフェースでの利用
• Proプラン（個人向け） 月額12ユーロ、1か月あたり100,000文字までの翻訳、全言語ペア利用可能、APIアクセス、翻訳履歴の保存、優先サポート
• Businessプラン（チーム向け） 月額49ユーロから、1か月あたり1,000,000文字までの翻訳、複数ユーザーアカウント、カスタム辞書機能、チーム管理機能、優先テクニカルサポート
• Enterpriseプラン（企業向け） カスタム価格、文字数無制限、オンプレミスまたはプライベートクラウド展開、カスタム翻訳モデルの構築、専属アカウントマネージャー、24時間365日サポート、SLA保証
• Translate APIプラン 従量課金制、100万文字あたり15ユーロ、開発者向けAPIアクセス、全言語対応、高可用性、リアルタイム翻訳、SDK提供

主な機能

ニューラル機械翻訳

最新のAI技術を活用したニューラル機械翻訳エンジンにより、文脈を理解した自然で正確な翻訳を実現。一般的な文書から専門的な業界文書まで、高い品質で翻訳します。

カスタム翻訳モデル

• 企業特有の用語や表現を学習させたカスタムモデルの構築が可能
• 業種別（金融、法律、医療、技術など）の事前学習済みモデルを提供
• 用語集や翻訳メモリーのインポートに対応
• 翻訳品質を継続的に改善するための学習機能を搭載

多様な導入形態

クラウド版、オンプレミス版、プライベートクラウド版など、企業のセキュリティポリシーに合わせた導入形態を選択可能。機密性の高い文書でも安全に利用できます。

開発者向けAPI

REST APIを提供しており、企業の既存システム（CMS、CRM、コールセンターシステムなど）に翻訳機能を簡単に統合することができます。複数のプログラミング言語に対応したSDKも提供されています。

リアルタイム翻訳

ウェブサイトのリアルタイム多言語化、チャットのリアルタイム翻訳、音声翻訳などに対応。国際会議やカスタマーサポートなどの場面で即時の翻訳を実現します。

翻訳管理ツール

翻訳ワークフローを管理するためのツールを提供。翻訳の進捗管理、品質チェック、用語の統一など、翻訳業務全体の効率化を支援します。

まとめ