RWSについて

RWSとは？

RWSは、世界的に事業を展開する言語サービスおよびコンテンツソリューションを提供する企業で、翻訳、ローカリゼーション、言語AI、知的財産サービス、コンテンツ制作などを総合的に提供しています。

企業のグローバル展開を支援することを軸に、多言語対応、文化適応、技術基盤の整備を行い、世界各国の言語とビジネス環境に対応したサービスを提供しています。

RWSを使う理由

グローバルに事業を展開する企業にとって、言語の壁や文化の違いを解消することは必須です。RWSは100カ国以上に対応する言語ネットワークと、専門的な翻訳・ローカライズ技術を保有しています。

AI翻訳技術と人間による専門校正を組み合わせ、高品質かつ効率的なサービスを提供します。業界別の専門知識を持つチームが対応し、企業のニーズに合わせたカスタムソリューションを構築可能です。

対象となるユーザー

• グローバル展開を行う企業の国際部門
• 翻訳・ローカリゼーションが必要なマーケティング部門
• 知的財産の管理・翻訳を必要とする企業
• 多言語コンテンツ制作を行うコンテンツ担当者
• 言語AIを活用した業務効率化を目指す組織
• 製薬、技術、法律分野の専門翻訳を必要とするユーザー

価格体系

RWSは企業向けのカスタムソリューションを中心に提供しており、プロジェクト規模、言語数、分野、納期、利用サービスに応じて個別見積もりを実施しています。公式サイトに記載された価格体系を以下に掲載します。

• 無料相談・見積もり 企業のニーズに合わせた無料コンサルティング、詳細な見積もり作成が可能
• スタンダード翻訳プラン 文書量・言語数に応じた従量制料金、標準的な品質と納期に対応
• プレミアムソリューション 専門チームによる対応、高品質校正、優先納期、定額制契約に対応
• 企業向け年間契約 大規模プロジェクト向け、専用アカウント、優先サポート、カスタムシステム連携

主な機能

多言語翻訳・ローカリゼーション

一般文書から専門的な技術文書、製薬資料、法律文書まで、業界別の専門知識を持つ翻訳者が対応し、現地の文化や規制に適応したローカリゼーションを実施します。

言語AI・翻訳支援ツール

• AI機械翻訳と人間校正のハイブリッドシステム
• 翻訳メモリ、用語集の一元管理機能
• 大量文書の一括処理と自動フォーマット維持
• 業務システムとのAPI連携に対応

知的財産サービス

特許、商標などの知的財産文書の翻訳や調査、出願支援サービスを提供します。専門的な知識を持つスタッフが対応し、グローバルな知財管理を強力に支援します。

コンテンツ制作・グローバル配信

Webサイト、マーケティング資料、動画、製品マニュアルなどの多言語コンテンツ制作、校正、配信まで一貫して対応します。

品質管理・セキュリティ

国際的な品質基準に準拠した管理体制を採用し、機密情報の保護、データセキュリティ、コンプライアンスを徹底しています。企業の重要情報を安全に管理します。

業界別特化ソリューション

製薬、テクノロジー、金融、法律、小売などの業界ごとに特化したサービスを提供し、業界特有の用語や規制に対応した高品質な成果物を提供します。

まとめ