翻訳ツールを比べるとき、月額か従量課金かで意味が変わります。DeepLは契約プラン、Microsoft TranslatorはAPIの従量課金が基本です。同じ翻訳でも、人が画面で使うのか、システムに組み込むのかで、見るべき数字が変わります。
料金の形が根本的に違う
DeepLは文字数の枠を買う
DeepLの無料版は月50,000文字、ファイル翻訳は月1回、1ファイル5MBまでです。Individualは年払いで月7.49ユーロ（税込）で、月300,000文字、ファイル翻訳3回、用語集1つ。Teamは1ユーザーあたり月24.99ユーロで、100万文字、ファイル翻訳20回、用語集5つ、SSOが付きます。Businessは同49.99ユーロで文字数が無制限（公正利用の条件あり）、ファイル翻訳100回、1ファイル100MBまでです。
Microsoft Translatorは使った分だけ払う
Microsoft TranslatorはAzureのサービスとして提供され、無料のF0枠が月200万文字まで使えます。S1の従量課金はテキスト翻訳が100万文字あたり10ドル、文書翻訳が100万文字あたり15ドル、文書の画像は1,000枚あたり8ドルです。カスタム翻訳は100万文字あたり40ドルで、モデルのホスティングは1モデルあたり月10ドルです。
料金と範囲の並び
| 比較項目 | DeepL | Microsoft Translator |
|---|---|---|
| 無料の範囲 | 月50,000文字・ファイル月1回 | F0枠で月200万文字 |
| 課金の形 | 月額（文字数の枠） | 従量課金（100万文字単位） |
| 入口の段 | Individual 年払い月7.49ユーロ | S1 テキスト100万文字あたり10ドル |
| チーム向け | Team 同24.99ユーロ（100万文字） | —（利用量に応じた請求） |
| 上位の段 | Business 同49.99ユーロ（無制限） | コミットメント段で単価が下がる |
| 用語の統一 | 用語集（段により1〜無制限） | カスタム翻訳モデルの学習 |
| 文書翻訳 | ファイル3〜100回（段による） | 100万文字あたり15ドル |
| 向く場面 | 人が文書を翻訳する | システムに組み込む |
月200万文字を超えるかどうかが分岐点
月100万文字までは、Microsoft Translatorの無料枠に収まる計算になります。この範囲なら費用はゼロで、APIの呼び出し回数の管理だけを考えれば済みます。DeepLのBusinessは無制限の案内があるため、文字数が読めない案件では見積もりが立てやすいです。逆に、月数十万文字で足りる個人は、DeepLのIndividualのほうが安く収まります。
用語の統一と文書の扱い
DeepLは用語集を段ごとに用意し、Businessでは翻訳メモリも使えます。製品名や社内用語の表記を揃える作業は、この機能の有無で手間が変わります。Microsoft Translatorはカスタム翻訳のためにモデルを学習させ、ホスティングする形で、用語を機械的に固定するのではなくモデル側へ寄せる発想です。どちらも、用語の管理を誰が持つかを決めておかないと定着しません。
使用感はDeepLのレビュー、Microsoft Translatorのレビューで詳しく確認できます。
よくある質問
Q. 無料でどのくらい翻訳できますか
A. DeepLの無料版は月50,000文字、Microsoft TranslatorはF0枠で月200万文字です。用途が個人の文書なら前者の範囲でも足りる場合があります。
Q. 月100万文字を超えるとどちらが安いですか
A. Microsoft TranslatorのS1は100万文字あたり10ドルです。DeepLのBusinessは無制限の案内があるため、文字数が読めない場合は見積もりが立てやすくなります。
Q. 社内用語の表記を揃えられますか
A. DeepLは用語集、Microsoft Translatorはカスタム翻訳モデルで対応します。どちらも運用する人が用語を管理する前提が必要です。
Q. 表示価格に消費税は含まれますか
A. DeepLのページは税込と明記されています。Azureの価格は税抜きの表示で、契約により変動します。
向いている人の整理
人がブラウザやアプリで文書を翻訳し、用語集で表記を揃えたいならDeepLです。自社のシステムやアプリに翻訳を組み込み、呼び出し回数を制御したいならMicrosoft Translatorになります。両方を併用し、社内の文書はDeepL、製品の画面はAPIという分け方も現実的です。
まとめ
DeepLは無料（月50,000文字）、Individual年払い月7.49ユーロ、Team同24.99ユーロ、Business同49.99ユーロ。Microsoft TranslatorはF0の無料枠が月200万文字、S1はテキスト100万文字あたり10ドルです。画面で使うなら前者、組み込むなら後者を選んでください。
編集部の見解
翻訳の品質は、同じ文章を両方に通して読み比べるのが一番早いのですが、料金の比較は意外と噛み合いません。DeepLは人が使う前提で枠が設計され、Microsoft Translatorは呼び出しの量で課金されます。翻訳の対象が社内文書なのか製品の画面なのかを先に分けると、必要な機能と費用の形が同時に決まります。翻訳系の比較は比較記事の一覧にまとめています。
my-best.ai 編集部
出典：DeepL公式料金ページ（年払い・税込表示）、Microsoft Azure Translator料金ページ（ともに2026年10月25日確認）
最新のAI情報をメールで受け取る
新着のAIツール比較・ランキング・ニュースを、まとめてお届けします。
ご登録後、確認メールをお送りします。配信停止はいつでも可能です。